Come Dovremmo - Translation Into English

Come dovremmo decidere cosa e' piu' importante?

How are we supposed to decide what's more important?

E come dovremmo tenere occupata Amara mentre... liberiamo Lucifero?

And how are we supposed to keep Amara busy while we're... liberating Lucifer?

Questo lavoro non lo stiamo facendo bene come dovremmo.

We're not doing as well at that job as we should be.

Cercare di capire i regolamenti della FEMA (Protezione civile) senza aspettare che siano loro a imporci come dovremmo ricostruire.

Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.

Come definisci tutto questo e come dovremmo preoccuparcene?

What do you call that, and how worried should we be about that?

Il problema con il genere, è che ci detta come dovremmo essere piuttosto che riconoscere come siamo.

The problem with gender, is that it prescribes how we should be rather than recognizing how we are.

Odio Tabitha Soren..... e i suoi amici sionisti di MTV che dicono come dovremmo vivere.

I hate Tabitha Soren and her Zionist MTV fucking pigs... telling us we should get along.

Non piace neanche a me, ma come dovremmo chiamarlo?

I'm not too fond of it either, but what else would you call this?

Curiosamente, considerando che mi ha picchiata e sbattuta giu' dalle scale non siamo piu' in contatto come dovremmo.

Funny thing, since he beat me and threw me down the stairs, we just don't stay in touch like we should.

Allora, quando tu e mamma vi sposerete, come dovremmo chiamarti?

So, when you and mom get married, what should we call you?

Ma come dovremmo trovare un antidoto per un veleno che non ha un nome?

But how are we supposed to find an antidote to a poison that doesn't have a name?

Ed esattamente come dovremmo fare per portarli qui?

And how exactly are we supposed to get them in here?

Se non possiamo vederla, come dovremmo trovarla?

If we can't see it, how are we supposed to find it?

E come dovremmo chiamare questo gioco?

And what should we call this game?

Come dovremmo fare a trovare qualcuno in tutta questa... natura.

How are we supposed to find anybody in all this... nature?

Come dovremmo fare a trovare queste persone?

How are we supposed to find these people?

Continua a parlare di questa... cripta e di come dovremmo lavorare come una squadra.

Yeah, she's still banging on about this vault and how we should both work together.

In cambio non attaccheremo i tuoi villaggi e le tue città, come dovremmo fare.

In return for not attacking your villages and towns, like we should do.

Sharon, e allora come dovremmo chiamarti?

I mean, what should we be calling you?

E come dovremmo riuscire a farlo?

And how are we supposed to do that?

Quello che sta per fare fara' innervosire parecchi americani, me incluso, quindi come dovremmo rassicurare la gente... se neanche noi abbiamo delle risposte?

What you're about to do Is gonna make a lot of americans nervous, Myself included,

Come dovremmo trovare marito se non ci e' mai permesso vedere uomini?

How are we supposed to find husbands if we're never allowed to see any men?

Come dovremmo organizzarli tre finti incidenti?

How are we supposed to fake three accidents?

Tanto per essere ottimista in modo irritante come voi due... come dovremmo farlo?

If I'm being irritatingly optimistic like you two. How do you suppose we do that?

Beh, secondo te, come dovremmo fare?

Well, how do you suppose we do that?

Al concerto a divertirsi, come dovremmo fare anche noi.

At the concert, having a good time like we should be.

Vogliamo che le persone che creano la tecnologia pensino anche a come dovremmo utilizzarla.

We want the people building the technology thinking about what we should be doing with the technology.

Ma come dovremmo gestire questo materiale avveniristico, o ciò che definivamo tale, queste plastiche?

So what are we to do about this space-age material, at least what we used to call a space-aged material, these plastics?

E come possiamo dire alla Fratellanza Musulmana, così come dovremmo, che devono rispettare i diritti delle minoranze, se noi non accettiamo quelli della maggioranza?

And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?

Gli ebrei sono molto interessati al perdono e come dovremmo ricominciare da capo e ripartire da zero.

Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.

In entrambi i casi, si tratta di stime in difetto, perché non stiamo andando veramente a fondo del problema come dovremmo.

In both cases, these are gross underestimates, because we really aren't ferreting out the problem as we should.

Vorrei affrontare una delle grandi questioni forse la più importante: come dovremmo vivere insieme?

I want to talk about one of the big questions, perhaps the biggest question: How should we live together?

Che ci porta alla nostra domanda iniziale: Come dovremmo vivere insieme?

Which gets us back to our original question: How should we live together?

In un'epoca in cui il mondo sta diventando personalizzato, in cui il cellulare, l'hamburger, il telefono, ogni cosa ha una propria identità personale, come dovremmo percepire noi stessi e come dovremmo percepire gli altri?

In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others?

Ed è un'idea che credo Paul Richard Buchanan abbia reso bene in un recente saggio dove ha detto: "I prodotti sono vivaci discussioni su come dovremmo vivere le nostre vite".

And that is an idea that, I think, Paul Richard Buchanan put nicely in a recent essay, where he said, "Products are vivid arguments about how we should live our lives."

Come dovremmo prepararci ad alcune di queste particolari minacce, attentati alla vita di un presidente o di un primo ministro?

So how might we prepare for some of these specific threats, like attacking a president or a prime minister?

Fraintendere questo concetto ha portato a punti di vista sbagliati su come dovremmo comportarci con le altre vite terrene, e come dovrebbemmo comportarci tra noi in termini di razza e genere.

Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.

Se le alternative sono ugualmente valide, dovremmo lanciare una moneta, e ci sembra un errore, ecco come dovremmo scegliere tra due carriere, posti in cui vivere, persone da sposare: lanciare una moneta.

If alternatives are equally good, you should just flip a coin between them, and it seems a mistake to think, here's how you should decide between careers, places to live, people to marry: Flip a coin.

E così è come dovremmo trattarli

So that is how we should treat them.

Ora, concentriamoci sulla prima domanda: Come dovremmo lavorare?

So let's dig into this first question: How should we work?

Veniamo alla seconda domanda: Come dovremmo vivere?

Now, how about the second question: How should we live?

Secondo, possiamo agire nella fase di performance come dovremmo, e poi riflettere su cosa migliorare la volta dopo, come Beyoncé, e possiamo osservare e imitare gli esperti.

Second, we can execute and perform as we're expected, but then reflect on what we could do better next time, like Beyoncé does, and we can observe and emulate experts.

Il regalo di Bernoulli, la piccola formula di Bernoulli, ci permette... ci dice come dovremmo pensare in un mondo per cui la natura non ci ha programmato.

Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us.

Abbiamo forti convinzioni riguardo ad un sacco di cose, le nostre proprie capacità, come lavora l'economia, come dovremmo pagare gli insegnanti.

We have very strong intuitions about all kinds of things -- our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.

Quindi mi piacerebbe mostrarvi le maggiori 4 priorità che dovrebbero almeno essere le prime con le quali avere a che fare quando parliamo di come dovremmo affrontare i problemi del mondo.

So I'd like to show you the top four priorities which should be at least the first ones that we deal with when we talk about how we should deal with the problems in the world.

Penso che per essere realmente emotivamente intelligenti, sia necessario capire da dove arrivano queste parole e quale idea di come dovremmo vivere e comportarci portano con loro.

I think to be truly emotionally intelligent, we need to understand where those words have come from, and what ideas about how we ought to live and behave they are smuggling along with them.

Come dovremmo misurare il nostro progresso?

So let's think: How should we measure ourselves?

Translation of "come dovremmo" in English

How to use "come dovremmo" in sentences:

Download our Word Games app for free!